妊娠中のアルコールは子供に影響を与える可能性有り

Study: Any Alcohol During Pregnancy May Affect Child
A study from the University of Sydney has found that low levels of alcohol during pregnancy may affect children in later life, causing problems with behavior and mental health.

The study, which was published in American Journal of Psychiatry, looked at almost 10,000 children aged 9 and 10. The mothers self-reported how much alcohol they drank during pregnancy, and the children completed tasks to measure their cognitive ability. Researchers also did a brain scan on the children and interviewed them.

About 26% of the children were exposed to alcohol while their mothers’ were pregnant with them. Of these, 60% had low levels of exposure and 40% had high levels.

Low levels of alcohol were described as one to two drinks per occasion, with a maximum of six drinks per week, whereas high levels were three or more drinks per occasion, or seven or more drinks per week.

Researchers found that children who were exposed to low levels of alcohol experienced more problems like anxiety, depression and poor attention compared to children who were exposed to no alcohol at all.

Heavier alcohol use was found to increase the risk of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) in children by 25% and oppositional defiant disorder (ODD) by 30%. People with ADHD can find it difficult to pay attention or sit still, while people with ODD struggle with anger and following rules.

“Previous research has shown that very heavy alcohol use, such as binge drinking during pregnancy, can cause harm to the baby,” said lead author Briana Lees. However, she says that the study shows that any alcohol use during pregnancy, “even low levels,” can have a “subtle, yet significant” effect on the psychology and behavior of a child.

Many medical organizations already advise pregnant women to avoid alcohol completely. In the UK, for example, women were once told they could drink a small amount of alcohol when pregnant. This advice was changed in 2016, and now pregnant women are advised to avoid alcohol altogether.

シドニー大学の研究では、妊娠中の低レベルのアルコールが後の人生で子供たちに影響を与え、行動や精神衛生上の問題を引き起こす可能性があることが明らかになりました。

精神医学のアメリカン・ジャーナルに掲載されたこの研究は、9歳と10歳のほぼ10,000人の子供たちを対象にしています。母親は妊娠中に飲んだアルコールを自己申告し、子供たちの認知能力を測定しました。また、子供たちの脳のスキャンを行いました。

子どもの約26%が母親の妊娠中にアルコールにさらされていました。このうち、60%が低レベルの暴露を受け、40%が高レベルの暴露を受けていました。

低レベルのアルコール暴露は、1回に1~2杯、1週間に6杯までと説明されていたが、高レベルのアルコール暴露は、1回に3杯以上、1週間に7杯以上となっていました。

研究者たちは、低レベルのアルコールにさらされた子供たちは、全くアルコールにさらされなかった子供たちに比べて、不安、抑うつ、注意力の低下などの問題を経験していることを発見しました。

重いアルコールの使用は、子供の注意欠陥多動性障害 (ADHD) のリスクを25%と反抗的な障害 (ODD)30%増加することが判明しました。ADHDの人々は、注意を払ったり、じっと座っていることが困難であることを見つけることができますが、ODDの人々は怒りとルールに従うことに苦労しています。

“以前の研究では、妊娠中の暴飲暴食などの非常に重いアルコールの飲用は、赤ちゃんに害を引き起こす可能性があることが示されていた “と主著者のブリアナ・リースは述べました。しかし、この研究は、妊娠中のあらゆるアルコール使用が「低レベルであっても」、子供の心理や行動に「微妙ではあるが重大な」影響を与えることを示していると彼女は言います。

すでに多くの医療機関では、妊婦にアルコールを完全に避けるようにアドバイスしています。例えばイギリスでは、かつて女性は妊娠中に少量のアルコールを飲んでもよいと言われていた。このアドバイスは2016年に変更され、現在では妊婦はアルコールを完全に避けるようにアドバイスされています。